<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	> <channel> <title>akwafinta &#8211; Powiatowe Centrum Kultury Fabryczka</title> <atom:link href="https://archiwum.fabryczka.com.pl/tag/akwafinta/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://archiwum.fabryczka.com.pl</link> <description></description> <lastBuildDate>Tue, 12 Sep 2017 10:28:12 +0000</lastBuildDate> <language>pl-PL</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.6.2</generator> <image> <url>https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2019/09/cropped-pcdit-32x32.png</url> <title>akwafinta &#8211; Powiatowe Centrum Kultury Fabryczka</title> <link>https://archiwum.fabryczka.com.pl</link> <width>32</width> <height>32</height> </image> <item> <title>Wernisaż wystawy „Między słowem a obrazem”</title> <link>https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/</link> <dc:creator><![CDATA[Katarzyna Rutkowska]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 03 Jul 2017 15:02:13 +0000</pubDate> <category><![CDATA[relacje]]></category> <category><![CDATA[wydarzenia]]></category> <category><![CDATA[akwafinta]]></category> <category><![CDATA[akwarela]]></category> <category><![CDATA[Anna Szumańska]]></category> <category><![CDATA[Elżbieta Rączka]]></category> <category><![CDATA[grafika]]></category> <category><![CDATA[ilustracja]]></category> <category><![CDATA[Joanna Żero]]></category> <category><![CDATA[Katarzyna Listwon]]></category> <category><![CDATA[Lidia Wnuk]]></category> <category><![CDATA[malarstwo]]></category> <category><![CDATA[Mariusz Stelągowski]]></category> <category><![CDATA[Teresa Wojtyńska]]></category> <category><![CDATA[wernisaż]]></category> <category><![CDATA[wystawa]]></category> <category><![CDATA[wystawa zbiorowa]]></category> <category><![CDATA[z Kobyłki]]></category> <category><![CDATA[z Marek]]></category> <category><![CDATA[z Radzymina]]></category> <category><![CDATA[z Wo]]></category> <guid isPermaLink="false">http://fabryczka.com.pl/?p=1330</guid> <description><![CDATA[Czerwiec w Galerii przy Fabryczce zakończył się wernisażem zbiorowej wystawy „Między słowem a obrazem”. Znaleźć można na niej ilustracje literatury wykonane przez siedmiu lokalnych artystów. Inspirowane są one zarówno bajkami, jak i literaturą piękną.&#46;&#46;&#46;]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Czerwiec w Galerii przy Fabryczce zakończył się wernisażem zbiorowej wystawy „Między słowem a obrazem”. Znaleźć można na niej ilustracje literatury wykonane przez siedmiu lokalnych artystów. Inspirowane są one zarówno bajkami, jak i literaturą piękną. Część prac została opublikowana w różnego typu wydawnictwach. Pokazujemy także okładki książek zaprojektowane przez mieszkańców powiatu wołomińskiego.<span id="more-1330"></span></p> <p>Wernisaż rozpoczął się od krótkiego wystąpienia młodych aktorów z Teatru przy Fabryczce. Wyrecytowali oni dwie bajki Ignacego Krasickiego, do których ilustracje znajdują się na wystawie. Po wysłuchaniu krótkiego wystąpienia na temat artystów prezentujących swoje prace i samego pomysłu na wystawę, widzowie mogli „spotkać” się z Czerwonym Kapturkiem, Mistrzem i Małgorzatą czy Antygoną. Ilustracje wykonywane były przeróżnymi technikami. Można znaleźć prace m.in. wykonane akwatintą, akwarelą, a także rysunki. Tłem do wystawy był występ zespołu „The Light Project”. Widzowie mogli oglądać wystawę przy dźwiękach basu, perkusji i pianina.</p> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0090/'><img fetchpriority="high" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0090.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0090.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0090-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0090-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0090-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0090-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0021/'><img decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0021.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0021.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0021-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0021-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0021-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0021-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0028/'><img decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0028.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0028.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0028-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0028-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0028-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0028-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0014/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0014.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0014.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0014-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0014-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0014-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0014-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0041/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0041.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0041.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0041-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0041-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0041-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0041-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0010/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0010.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0010.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0010-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0010-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0010-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0010-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0085/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0085.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0085.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0085-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0085-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0085-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0085-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0027/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0027.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0027.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0027-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0027-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0027-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0027-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0011/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0011.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0011.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0011-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0011-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0011-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0011-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0080/'><img loading="lazy" decoding="async" width="1536" height="2304" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0080.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0080.jpg 1536w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0080-100x150.jpg 100w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0080-200x300.jpg 200w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0080-768x1152.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0080-1024x1536.jpg 1024w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0032/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0032.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0032.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0032-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0032-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0032-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0032-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0043/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0043.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0043.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0043-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0043-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0043-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0043-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0055/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0055.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0055.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0055-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0055-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0055-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0055-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0076/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0076.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0076.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0076-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0076-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0076-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0076-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <a href='https://archiwum.fabryczka.com.pl/wernisaz-wystawy-miedzy-slowem-a-obrazem/wernisaz-30-6-17-0068/'><img loading="lazy" decoding="async" width="2304" height="1536" src="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0068.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" srcset="https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0068.jpg 2304w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0068-150x100.jpg 150w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0068-300x200.jpg 300w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0068-768x512.jpg 768w, https://archiwum.fabryczka.com.pl/wp-content/uploads/2017/07/wernisaz-30.6.17-0068-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 2304px) 100vw, 2304px" /></a> <p>Bohaterami wystawy są następujący artyści:</p> <ul> <li><strong>Anna Szumańska</strong> (Kobyłka) – graficzka, malarka. Zajmuje się ilustracją książkową, malarstwem olejnym, grafiką, tworzy również kolaże. Swoje prace wykonuje m.in. w technikach oleju, akwatinty i miękkiego werniksu oraz monotypii.</li> <li><strong>Elżbieta Rączka</strong> (Wołomin) &#8211; malarka, pedagog. Interesuje ją malarstwo sztalugowe olejne i technika suchej pasteli. Tematami jej prac najczęściej są pejzaże, kwiaty i martwa natura, tworzone w plenerze i w pracowni. Zajmuje się również wykonywaniem malowideł naściennych, a także na szkle i tkaninach. Jest autorką ilustracji do książek i programów komputerowych.</li> <li><strong>Joanna Żero</strong> (Wołomin) &#8211; ilustratorka, graficzka, blogerka i obecnie urzędniczka. Zajmuje się także malarstwem, projektuje logotypy, okładki, plakaty. Na papierze odreagowuje frustracje i radości. Aktualne nastroje publikuje na blogu „Dziecko chwast”.</li> <li><strong>Katarzyna Listwon</strong> (Marki) &#8211; malarka, ilustratorka, graficzka, autorka kilkunastu projektów okładek publikacji książkowych oraz wielu ilustracji, w których wykorzystuje technikę kolażu połączoną z lekką akwarelą. Jak sama przyznaje jest artystką tworzącą poza marginesem sztuki współczesnej, idzie własną drogą, szukając czasem wytchnienia w tradycji sztuki europejskiej oraz polskiej ludowości.</li> <li><strong>Lidia Wnuk</strong> (Radzymin) – malarka, zajmująca się również projektowaniem graficznym. Jej prace – rysunki, obrazy i rzeźby skupiają się wokół dwóch motywów – portret i pejzaż. Na obrazach artystki widać ogromną siłę żywiołów, kolorów, wrażeń i nastrojów, a największa inspiracją jest dla niej natura. Jest autorką kilku projektów książek autorskich oraz okładek.</li> <li><strong>Mariusz Stelągowski</strong> (Kobyłka) &#8211; grafik komputerowy, projektujący także dla sceny muzycznej – okładki płyt, booklety, strony internetowe, loga. Pracował również w charakterze visual jockeya. Lubi tworzyć w stylistyce dark artu i industrialnych klimatach. Ale w swoim dorobku ma też kilkadziesiąt projektów okładek książkowych, z których kilka pokazujemy na wystawie.</li> <li><strong>Teresa Wojtyńska</strong> (Marki) – graficzka, malarka. Jak mówi, praca nad grafiką uczy pokory i cierpliwości. Pokory – bo chemia bywa kapryśna i wymagająca, nie dopuszcza najmniejszego zafałszowania i niedokładności. Cierpliwości – bo praca nad matrycą jest żmudna i długotrwała.</li> </ul> <p>Wystawa potrwa do 10 września. Zapraszamy!</p> ]]></content:encoded> <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1330</post-id> </item> </channel> </rss> 